F: Kann jemand norwegisch?

[Der Komtur]

Hallo,
einer meiner TBs ist in Norwegen gelandet.
Ein paar User haben Notes ins Log geschrieben, leider in Landessprache.
Ist jemand dieser Sprache mächtig?

Achim

 

[L+L]

Schau mal hier vorbei, das könnte dir weiterhelfen.
http://www.heinzelnisse.info/

Grüße von L+L

 

[Die Geoparden]

Ist jemand dieser Sprache mächtig?

Nein, aber versuchen wir's mal:

kantus: "Traf dich bei der Säuberungsaktion in Stav (CITO)"
ok67:"Sah den beim CITOen in Stav"
haurstad:"Begegnete dir bei CITO/Reinigungsaktion bei GCY3Z8 GP#10 Stav"

Also, noch überschaubar

hth

Gruß von den Geoparden

 

[Der Komtur]

Danke
Bei spanisch könnte ich vielleicht noch ein klein wenig mithalten, aber bei allem, was da oben in der ecke ist, muß ich passen....

 

[mamapapakind]

Die allermeisten Skandinavier sind des Englischen recht gut mächtig. Schreibe Sie doch einfach direkt an und bitte sie die Logs auf Englisch zu übersetzen.

Gruß
Carmen