G
Gelöschtes Mitglied 1724
Guest
Ich bekomme nur die Fedora Core Test Page :-(
-
Willkommen im Geoclub - dem größten deutschsprachigen Geocaching-Forum. Registriere dich kostenlos, um alle Inhalte zu sehen und neue Beiträge zu erstellen.
HiHi, jep. -> http://www.geoclub.de/ftopic7919-1300.html
Irgendwie ist bei OC schon Wochenende. Die schalten jetzt immer Freitags ab und sind erst Montag früh wieder online
Irgendwie ist bei OC schon Wochenende. Die schalten jetzt immer Freitags ab und sind erst Montag früh wieder online
OP
Gelöschtes Mitglied 1724
Guest
Eine Infoseite wäre ja nicht schlecht :shock:
OP
Gelöschtes Mitglied 1724
Guest
Danke
mic@
Geoking
Oliver schrieb:
Zwei Sachen sind mir aufgefallen:
a)
Die Suchanfragen haben sich geändert... dadurch waren vorher im
Listing verwendete Suchanfragen unbrauchbar. Das habe ich eben
schon manuell nachgebessert, ist also nicht mehr so wichtig.
b)
Die Darstellung der Bilder wurde verändert. Vorher wurde der Text
zu einem Galeriebild direkt abgebildet, jetzt ist daraus ein Hinweis
geworden, der nur erscheint, wenn man mit der Maus über das Bild
fährt. Hier ein Beispiel.
Könnte man wieder die ursprüngliche Darstellungsart reaktivieren,
die fand ich nämlich sehr viel praktischer.
TIA (thanks in advance), Mic@
Oliver schrieb:
Weiß zwar nicht, ob es beabsichtigt ist, aber weil es mir aufgefallen ist, schreib ichs mal dazu:
Im Profil wird bei noch nicht veröffentlichten Caches kein rotes Fähnchen mehr angezeigt.
Und wo ichs grad so sehe - der Cache wird auch schon als "versteckt" mitgezählt, wenn er noch nicht veröffentlicht ist. War das schon immer so?
Im Listing steht "not found" bei der Auflistung, welche Logs der Cache hat (links neben der Karte).
Und dann noch was, was mir schon sehr oft aufgefallen ist und mich immer wieder ärgert:
"Du benötigst noch x Founds Funde, um eine weitere Empfehlung vorzunehmen."
Das Wort "Founds" existiert einfach nicht. "Found" ist ein Verb im Präteritum - demnach geht sehr wohl "found it" "did not find it" oder auch "not found" - aber die Übersetzung für "Funde" (Nomen) ist "Finds".
Abgesehen davon, dass das an der Stelle im deutschen Text vielleicht auch gar nicht dastehen muss, sollte es auf so einer Seite zumindest richtig sein; das trägt vielleicht dann auch ein bisschen dazu bei, dass es mehr Leute richtig sagen.
Gruß
Fedora
kruemelmonster
Geomaster
Oliver schrieb:
Im Benutzerprofil steht an Stelle von [alle anzeigen] nun [show all].
8|
mic@
Geoking
Wollt ihr auch auf Kleinigkeiten aufmerksam gemacht werden?
Falls ja, dann schaut euch mal die Profilseite an.
Da sind bei mir zwei Doppelpunkte drin:
# Deine noch nicht veröffentlichten Caches werden veröffentlicht::
Auch den Text finde ich etwas verwirrend.
Wäre "Deine noch nicht veröffentlichen Caches:" nicht kürzer und passender?
Happy caching, Mic@
Falls ja, dann schaut euch mal die Profilseite an.
Da sind bei mir zwei Doppelpunkte drin:
# Deine noch nicht veröffentlichten Caches werden veröffentlicht::
Auch den Text finde ich etwas verwirrend.
Wäre "Deine noch nicht veröffentlichen Caches:" nicht kürzer und passender?
Happy caching, Mic@
mic@
Geoking
Gut, dann hier noch was.Oliver schrieb:
Bei den Logs schreibt ihr auf englisch:
# 01/06/2008 - antenne found P5 Final "Lichtung"
Aber im Deutschen verdreht ihr den Satz:
# 06.01.2008 - P5 Final "Lichtung" hat antenne gefunden
Klingt fast so, als ob der Cache einen Geocacher gefunden hat
Happy caching, Mic@
mic@
Geoking
Hier noch ein Fehler, obwohl ich mir nicht sicher bin, ob das
nicht auch vor dem Update so gewesen ist.
Ich habe eben einen neuen Cache freigeschaltet, an dem
ich schon seit Ende 2007 gearbeitet habe.
Dieser Cache ist ein joint-venture mit gc, d.h. ich bin für den oc-Part
zuständig, meine Cacherkollegen für den gc-Part. Da es
Abstandsprobleme auf gc-Seite gab, hat sich das Veröffentlichen
weiter herausgezögert. Jetzt war es nun endlich soweit, und als
ich ihn freigab ("kann gesucht werden"), hatte ich gehofft, ihn auch
hier zu sehen, und zwar ganz oben (da eben erst publiziert).
Aber Pusteblume... er erscheint unter ferner liefen.
Liegt das an diesem hier:
# Versteckt am: 28. Dezember 2007
# Gelistet seit: 29. Dezember 2007
Falls ja, plädiere ich für ein "Gelistet seit" mit Datum der wahren Veröffentlichung
Happy caching, Mic@
nicht auch vor dem Update so gewesen ist.
Ich habe eben einen neuen Cache freigeschaltet, an dem
ich schon seit Ende 2007 gearbeitet habe.
Dieser Cache ist ein joint-venture mit gc, d.h. ich bin für den oc-Part
zuständig, meine Cacherkollegen für den gc-Part. Da es
Abstandsprobleme auf gc-Seite gab, hat sich das Veröffentlichen
weiter herausgezögert. Jetzt war es nun endlich soweit, und als
ich ihn freigab ("kann gesucht werden"), hatte ich gehofft, ihn auch
hier zu sehen, und zwar ganz oben (da eben erst publiziert).
Aber Pusteblume... er erscheint unter ferner liefen.
Liegt das an diesem hier:
# Versteckt am: 28. Dezember 2007
# Gelistet seit: 29. Dezember 2007
Falls ja, plädiere ich für ein "Gelistet seit" mit Datum der wahren Veröffentlichung
Happy caching, Mic@
speerwerfer
Geocacher
Beim Versenden einer Mail an einen OC Benutzer über das Formular tauchen noch einige englische Wörter/Texte im Formular auf.
