BriToGi
Geowizard
Hi zusammen,
für eine Auslandsreise (Landessprache kein Englisch) habe ich ein bisschen mit der Google-Übersetzungs-API gespielt.
Ziel: Listings automatisch übersetzen.
sqlite.db3-File aus GSAK mit PHP ausgelesen, Beschreibung und Hint über den Translator gejagt, im File geändert, wieder rein in GSAK.
Resultat: Beschreibung und Hint auf dem Garmin neben der Landessprache komplett deutsch und sogar brauchbar. Würde mich damit sogar an einfache bis mittlere Multis trauen.
Das Problem: Die Benutzung der API ist sündhaft teuer. Für 13 Dosen mit mittellanger Beschreibung werden fast 50 US-cent fällig.
Das ist sogar so teuer dass es sich nicht mal lohnt selbst zu 'cachen' und eine eigene Wortliste aufzubauen und die API nur noch dann zu fragen wenn man das Wort nicht schon in seiner eigenen Datenbank hat. Bis man einen soliden Grundstock an Wörtern hat, ist man mehrere tausend Dollar los
Gibt es irgendwo kostenlose Wortlisten mit deutscher/englischer Übersetzung so dass man wenigstens nicht ganz bei null anfangen muss?
Tobias
für eine Auslandsreise (Landessprache kein Englisch) habe ich ein bisschen mit der Google-Übersetzungs-API gespielt.
Ziel: Listings automatisch übersetzen.
sqlite.db3-File aus GSAK mit PHP ausgelesen, Beschreibung und Hint über den Translator gejagt, im File geändert, wieder rein in GSAK.
Resultat: Beschreibung und Hint auf dem Garmin neben der Landessprache komplett deutsch und sogar brauchbar. Würde mich damit sogar an einfache bis mittlere Multis trauen.
Das Problem: Die Benutzung der API ist sündhaft teuer. Für 13 Dosen mit mittellanger Beschreibung werden fast 50 US-cent fällig.
Das ist sogar so teuer dass es sich nicht mal lohnt selbst zu 'cachen' und eine eigene Wortliste aufzubauen und die API nur noch dann zu fragen wenn man das Wort nicht schon in seiner eigenen Datenbank hat. Bis man einen soliden Grundstock an Wörtern hat, ist man mehrere tausend Dollar los
Gibt es irgendwo kostenlose Wortlisten mit deutscher/englischer Übersetzung so dass man wenigstens nicht ganz bei null anfangen muss?
Tobias