Englische Cachebeschreibungen

Beim Stöbern bin ich eben über diesen Thread gestolpert. Da ich es generell für sinnvoll halte, Cachebeschreibungen auch auf englisch anzugeben (war für meine eigenen Caches nur bislang zu faul) es aber andererseits nunmal so ist, dass der eine oder andere sich beim Übersetzen etwas schwer tut (von den unsäglich schlechten/lustigen Übersetzungsprogrammen will ich gar nicht reden) hier mein Angebot an die Hannoveraner: Ich bin zwar kein Native-Speaker, habe aber ein Jahr in Südafrika an einer englischsprachigen Uni studiert, Publikationen und These auf englisch geschrieben und könnte Euch die einen oder andere Beschreibung gerne übersetzen - natürlich ohne Garantie aber dafür umsonst!
Die im Thread diskutierte Preisauslobung halte ich allerdings für Schwachsinn....
Bei Interesse email/PN schicken.

Sehr löbliches Angebot Ilse!

Du weisst ja hoffentlich dabei, wieviel Caches es mittlerweile in Hannover und umzu gibt....
Stell Dir vor, nur ein Viertel davon nimmt Dein Angebot an. Dann hast Du aber zu tun!!!!

Ich bin doch davon ausgegangen, dass zumindest einige von Euch selber übersetzen können :shock: ....

Bei übermäßigem Andrang gehe ich dann nach persönlicher Vorliebe - die kann durch Bier-Sponsering auf Events übrigens gesteigertwerden, hihi :twisted: !

Ilsebilse schrieb:

Bier-Sponsering

Zum Vergrößern anklicken....

Hoffentlich werden dann aus Nightcaches keine Fightcaches!

pom schrieb:

Hoffentlich werden dann aus Nightcaches keine Fightcaches!

Zum Vergrößern anklicken....

Die Tasten auf dem Keyboard sind weit genug voneinander entfernt - und wenn ich schon Fehler einbaue, dann subtile, die der Owner selber nicht bemerkt, hehehe!