Umlaute werden im Oregon falsch angezeigt.

[krasi]

Warum werden auf einmal die Umlaute im Oregon falsch angezigt.
Mir ist nicht bewuß, dass ich da was geändert habe.
Die Daten lade ich immer aus GSAK mit dem makro "GarminExport.gsk" (aktuelle Version von heute) und dort werden sie richtig angezeigt.

...siehe Beispiel: Sunderbrücke

 

[Schnueffler]

Und wie kommen die Daten ins GSAK rein? Normalerweise tritt der Fehler nur auf, wenn man das GarminCommunicator Plugin für den Browser verwendet.

 

[krasi]

Die Daten lade ich mir mit "Getmail", eingebunden in ein selbst geschriebenes Makro. Das mache ich aber schon seit einigen Jahren. Wie gesagt, in GSAK werden alle Umlaute richtig angezeigt.

Kann es an dem File German.gtt zusammenhängen. Aber auch da habe ich keine Veränderungen oder Updates vorgenommen.

 

[Eastpak1984]

Getmail holt PQs, und in denen sollte der Fehler nicht auftreten.
Tritt es überall auf, oder nur bei einzelnen Caches?
Gib uns dazu mal einen Beispiel-GCCode.

Nein, mit der German.GTT hat das nichts zutun.
Statt da selbst zu basteln kannst du auch die fertige, regelmäßig modifizierte Sprachdatei nehmen. (siehe Signatur)

 

[krasi]

Ich habe jetzt nicht alle Daten in GSAK überprüft, es sieht aber so aus, dass alle mit Umlauten davon betroffen sind.
Im Anhang habe ich einige Beispiele zusammengestgellt,

D. h. in GSAK richtig im Oregon falsch


... zur Sprachdatei, da nehme ich immer die fertige.

 

[c.s.g.]

Hallo krasi,

welche GSAK-Version verwendest Du?
Clyde hat in die 8.0.0.127 einen Bug eingebaut (siehe hier), welches Probleme beim Export von bestimmtem Sonderzeichen macht.
Mit der Version 8.0.0.128 ist dieser Bug gefixt worden.

Vielleicht liegt es ja daran?

Gruß
c.s.g.

 

[Eastpak1984]

Da ging es aber nicht um Umlaute, sondern um unsichtbare Steuerzeichen. Daher kommt das Problem nicht.

 

[krasi]

Da ging es aber nicht um Umlaute, sondern um unsichtbare Steuerzeichen. Daher kommt das Problem nicht.

Wenn ich morgen wieder an meinem PC bin, werde ich mal die 8.0.0.128 laden und es austesten.

 

[8812]

Da ging es aber nicht um Umlaute, sondern um unsichtbare Steuerzeichen. Daher kommt das Problem nicht.

Doch, es ging um alle Sonderzeichen (auch Umlaute).
Die waren alle doppelt kodiert.
Ich hatte den gleichen Fehler wie Krasi.
@Krasi: lade Dir den letzten Patch runter und alles ist gut.

Frohes Jagen
Hans

Nachzulesen dort: http://gsak.net/board/index.php?showtopic=20005&hl=

 

[krasi]

Da ging es aber nicht um Umlaute, sondern um unsichtbare Steuerzeichen. Daher kommt das Problem nicht.

Doch, es ging um alle Sonderzeichen (auch Umlaute).
Die waren alle doppelt kodiert.
Ich hatte den gleichen Fehler wie Krasi.
@Krasi: lade Dir den letzten Patch runter und alles ist gut.

Frohes Jagen
Hans

Danke, werde ich morgen machen und dann berichten.

 

[krasi]

So, nun habe ich mir den Patch 129 geladen und alles ist wieder Ok.

Danke an alle für die Hilfe.