Übersetzungsbitte Französisch

[Speicher3]

Hallo zusammen!
Kann mir jemand von euch bitte einen Text für ein TB-Listing ins Französische übersetzen? Übersetzungsprogramme generieren hier nur gar seltsames Textwerk und mein Rest-Französisch ist mittlerweile leider très mauvais! Es geht übrigens um eine kleine Schildkröte. Hier also der Text:

>>
Ich reise langsam, aber stetig von Ort zu Ort. Ich komme an, und begebe mich dann von neuem auf meine Reise. Wie es meine Art ist, bewege ich mich dabei langsam, mit Ruhe und mit Bedacht. Dabei ist es nicht wichtig, den schnellsten Weg zu wählen, sondern den richtigen. Denn die Zeit - sie gehört mir nicht.
Bitte bringe mich nach XYZ
<<

 

[Capitaine Igloo]

Je voyage lentement mais surement de lieu en lieu. Une fois arrivé, je repart afin de poursuivre mon voyage. Comme ceux de mon espèce, je me déplace lentement, avec calme et réflexion. De plus il n'est pas important de prendre le chemin le plus rapide mais bien de prendre le bon. Car le temps ne m'appartient pas.
S'il vous plait, emmenez moi vers XYZ

 

[Speicher3]

Merci beaucoup!