Earthcache - wer reviewt?

[krischan82]

Kurze Frage: Mein erster EC ist ausgearbeitet und so gut wie fertig. Möchte aber eine umfangreiche erklärende Reviewer-Note beifügen (scheint ja auch allgemein gefordert zu sein). Wenn ich mir die Guidelines anschaue scheinen ja spezielle Reviewer zuständig zu sein. Meine Frage: Sind das deutsche Reviewer? Sprich: Reviewer-Note in deutsch oder englisch?

Danke schonmal und viele Grüße
Krischan

 

[Thoto]

das deutsche Reviewer? Sprich: Reviewer-Note in deutsch oder englisch?

Deutsch ist normalerweise okay. In Ausnahmefällen (aktuell aufgrund der langen Warteschalnge der Fall) wird der Review-Prozess von Kollegen aus dem Ausland unterstützt. Dann wäre eine englische Übersetzung sinnvoll. Ich würde erstmal nur in deutsch schreiben.

 

[krischan82]

das deutsche Reviewer? Sprich: Reviewer-Note in deutsch oder englisch?

Deutsch ist normalerweise okay. In Ausnahmefällen (aktuell aufgrund der langen Warteschalnge der Fall) wird der Review-Prozess von Kollegen aus dem Ausland unterstützt. Dann wäre eine englische Übersetzung sinnvoll. Ich würde erstmal nur in deutsch schreiben.

Alles klar, danke für die schnelle Antwort.

 

[krischan82]

[...]aktuell aufgrund der langen Warteschalnge [...]

Wie lang ist die denn momentan für Earthcaches? Seit 1,5 Wochen warte ich auf Freischaltung. Ist das bei ECs (momentan) normal? Will nicht drängeln, warte auch gerne weiter geduldig. Wollt nur mal nach Erfahrungswerten fragen, ist mein erster EC.

Danke und Gruß
Krischan

 

[MP-Commander]

Moin!
Ich habe "damals" auf meinen drei Wochen gewartet, obwohl alles ok war und er anstandslos freigeschaltet wurde. Ich denke, gerade bei ECs muss man sich wirklich in Geduld üben können.

Viele Grüße aus dem alten Seemannsdorf Barßel
MP-Commander

 

[Jan Tenner]

Ich warte nun schon über 4 Wochen.

 

[geoawareDE4]

Derzeit kommt es immer noch zu Verzögerungen. Falls für jemanden die Wartezeit unangemessen ist, so sollte er sich an Groundspeak wenden und sich über deren Service beschweren. Auch wenn dies hier im Forum manchmal belächelt wird, aber Ihr dürft nicht vergessen, dass Ihr Kunden von Groundspeak seid und demnach gewisse Ansprüche haben dürft .

 

[Jan Tenner]

So, gestern gab es eine erste Reaktion vom amerikanischen Revierwer.
Kleine Änderungen anhand der neuen Richtlinien.
Falls noch jemand anderes wartet, es dauerte 6 Wochen.

 

[Guido-30]

Danke an GeoawareDE4 für die Info. Das scheint ja ein größeres Problem zu sein. Irgendwie kann ich mich gar nicht mehr erinnern, wann zuletzt einer der deutschen EC-Reviewer einen Cache hier im Umkreis freigeschaltet hat.

 

[krischan82]

Danke nochmal für eure Antworten und ein kleines Update: Bei mir hat's dann letztendlich 2,5 Wochen gedauert. Scheint ja sogar vergleichsweise schnell gewesen zu sein bei dem was ich hier noch so lese. Freigeschaltet hat ihn dann aber auch ein EC-Reviewer aus den USA.

Grüße
Krischan