Earwigo

[jennergruhle]

S-Kopie heißt sicher "Sicherungskopie" und wäre somit das Äquivalent zu "Restore".

 

[hcy]

Ich glaube du solltest die Sprache auf Deutsch umstellen

Solche komischen Übersetzungen sind der Grund warum ich das bestimmt nicht tun werde. Jeder Computernutzer weiß (sollte wissen) was Backup/Restore bedeutet aber "S-Kopie" hab ich noch nie im Leben gelesen. So kann man auch maximal Verwirrung stiften.