Team Spikeman
Geocacher
Die Begrifflichkeiten des Gerätes/der Software sind aufs Englische optimiert. Daraus resultiert dann die deutsche Übersetzung. Gezwungenermaßen ist diese schlechter und es kommen Abkürzungen vor die man auch erst einmal erraten muß .nertus schrieb:ist die Übersetzung wirklich so schlecht gemacht..?
Mit Schulenglisch und ein wenig Wissen um Navigation sollten die Menüs für jeden verständlich sein. Romane stehen da jedenfalls nicht drin.
Das ist eine Milchmädchenrechnung, der "Werkzeugsatz" ist nix Wert. Ich will ja ein GPS und keinen Schraubendreher kaufen. Es bleiben 100,-€. Das sind bezogen auf den Preis bei navifuture 20% Ersparnis bei gleicher Gewährleistung. Was will ich mehr?Eifelschreck schrieb:So kommt man auf einen kleinen Preisunterschied von vielleicht 60 € (120 DM)!
Joachim