Kartenausschnitt im Listing bei gc.com

[dieSulzer]

Hallo,

eben klick ich so die neuen Caches bei geocaching.com durch und will mir anschauen, wo man im Saarland Biber trifft... da seh ich doch im Listing diesen genialen Kartenausschnitt!

 

[tower27]

Vielleicht will Google das Saarland jetzt doch wieder zu Frankreich "gesellen" oder die sind einfach sauer, weil es in Deutschland so viel Protest gegen Street-view gibt.

Jedenfalls hat GC.COM damit nix zu tun

http://maps.google.com/staticmap?size=210x150&zoom=10&markers=49.366483,6.765283,midred&format=gif

 

[kukus]

Ich erinnere mich. Auf irgend einer deutschen Seite wurde bei mir auch dauernd die Wettervorhersage für Sarrebruck eingeblendet. :schockiert:

 

[Cornix]

Das ist interessanterweise abhängig von der Zoomstufe:

- Zoomstufe 9: Sarrevailingue
- Zoomstufe 10: Sarrevailingue + Vaudrevange
- Zoomstufe 11 (und höher): Saarwellingen + Wallerfangen

 

[Chris Race]

Sehr interessant! Mir ist kürzlich auch ein Fehler aufgefallen:

Hier steht ziemlich in der Mitte "Alsfassen". Allerdings ist Alsfassen ein Stadtteil von St. Wendel und liegt garantiert nicht bei Primstal

Irgendwas werfen die da durcheinander ...

 

[FLF]

ihr seht das alle falsch, das Saarland wächst...

 

[mamb1996]

Grml.... i-wann sind wir doch wieder Franzmänner :zensur:

 

[o-helios]

Sarrevailingue

Welch eine Ehre, daß die Franzosen meinen Heimatort übersetzen.
Gibt es eigentlich auch schon passende Übersetzungen für die angrenzenden Orte der saarländischen Fäkalgegend?:
Gresaubach, Aschbach, Bubach, Piesbach ("Village de faire pipi"?)

 

[kayzersose]

Piesbach ("Village de faire pipi"?)

Also, da der Löwenzahn in Frankreich pissenlit heisst (daher auch Bettsaichersalat im Saarland) müsste das dann "ruisseau piss" sein ;-)

 

[FLF]

 

[2cachefinder]

oh mann.......bitte nicht wieder zu de flittkäpp.......

 

[Acecha]

Bei Trier ist es umgekehrt: zoomt man näher ran wird´s französisch...

 

[Cornix]

Bei Trier ist es umgekehrt: zoomt man näher ran wird´s französisch...

Du musst noch weiter reinzoomen, an Stufe 14 wird's dann wieder deutsch.