• Willkommen im Geoclub - dem größten deutschsprachigen Geocaching-Forum. Registriere dich kostenlos, um alle Inhalte zu sehen und neue Beiträge zu erstellen.

OT: marburg

arbalo

arbalo

Geomaster
Hallo zusammen,

ich habe vor einiger zeit dieses buch gelesen:

http://www.amazon.de/verschollene-Deutsche-Tagebuch-einer-Spurensuche/dp/3406404790/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1237382633&sr=1-1



vom gleichen autor gibt es ein weiteres buch, leider nur auf französisch:

http://www.amazon.de/disparu-Marburg-Nuto-Revelli/dp/2743615680/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1237371398&sr=1-2

da ich des franz. nicht mächtig bin suche ich nun hier weitere infos.


übersetzt bedeutet der titel: die vermissten / verschollenen von marburg

es geht in dem buch um französische? soldaten die bei marburg verschollen sind.

weiss jemand näheres?

mfg

alex
 
Starglider

Starglider

Geoguru
arbalo schrieb:
Hallo zusammen,

ich habe vor einiger zeit dieses buch gelesen:

http://www.amazon.de/verschollene-Deutsche-Tagebuch-einer-Spurensuche/dp/3406404790/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1237382633&sr=1-1



vom gleichen autor gibt es ein weiteres buch, leider nur auf französisch:

http://www.amazon.de/disparu-Marburg-Nuto-Revelli/dp/2743615680/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1237371398&sr=1-2

da ich des franz. nicht mächtig bin suche ich nun hier weitere infos.


übersetzt bedeutet der titel: die vermissten / verschollenen von marburg
Zum Vergrößern anklicken....
"Le" ist aber singular, wenn es um mehrere vermisste ginge wüde es "Les" heißen.

Der Titel könnte auch "Der verschollene aus Marburg" bedeuten.
Bist du sicher dass der um den es in "Der verschollene Deutsche" geht nicht zufällig aus Marburg stammte?
 
A

alice

Geomaster
Es geht um einen deutschen Offizier, N.a.z.i*, 1944, im Piemont, welcher jeden Tag Ausritte in die Umgebung macht, wobei er sich mit den Einwohnern freundlich unterhält und mit den Kindern scherzt. Bei einer dieser völlig friedlichen Gelegenheiten wird er von einem Partisanen erschossen. Der Autor recherchiert, befragt Zeitzeugen und stellt ganz allgemein die Frage "kann ein Nazi ein guter Mensch sein?"

*ich staune: dieses Wort, normal hingeschrieben, wird von der Forensoftware zu N* kastriert. Wo bin ich denn hier gelandet? :irre:
 
T

teq2

Geocacher
alice schrieb:
*ich staune: dieses Wort, normal hingeschrieben, wird von der Forensoftware zu N* kastriert. Wo bin ich denn hier gelandet? :irre:
Zum Vergrößern anklicken....

Ich habe mal einen Roman aus der OT-Zeit bei ebay zu verkaufen - ist Jahre her. Bekam dann eine email von einem freundlichen Menschen, der mich darauf hinwies, dass ebay einen Wortfilter integriert habe, ich solle mal versuchen, das Buch über die Suchfunktion zu suchen: Fehlanzeige. Die hatten damals alle kritischen Begriffe geblockt. Mittlerweile gibt's das bei ebay nicht mehr - es gab zu viele Kollateralschäden. Dass die Foren-Software so etwas auch drin hat ist mir aber auch neu.
 
OP
arbalo

arbalo

Geomaster
windi, du hast recht.
ich hab mir den titel auf amazon.fr angeschaut, dort gibt es eine zusammenfassung, die hab ich mir mit freetranslation.com übersetzt, es ist die geschichte " der verschollene deutsche".

danke.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben