TB-Mission Übersetzung Spanisch/Portugiesisch

[Akrisios]

Hallo zusammen,

nach langer Reise durch Europa hats einer unsrer TBs über den Teich geschafft und wurde dann direkt von den USA nach Mexiko gebracht
Nachdem online die Mission auf mehreren Sprachen erläutert ist, würden wir das gern auch für Südamerika in Spanisch und/oder Portugiesisch haben. Problem: Keiner von uns kann diese Sprachen und dem Google-Übersetzer trauen wir nicht.

Wenn also einer von euch uns helfen mag: Vielen Dank!
goal:

Ziehe ins Land und erschrecke die Leute in so vielen Gewässern wie möglich! Räche deinen verschwundenen Kollegen!

about:

Der Hai des Teammitglieds E.

 

[Mark]

Meine Mutter ist Übersetzerin für Portugiesisch

Mova-se para o interior do país e assuste a gente em tantas águas que possível!
Vinge o seu colega desaparecido!

O tubarão do membro da equipe E.

 

[Akrisios]

Danke!