c:geo - Aktuelle Bugs

[Buntbart]

Jetzt kriege ich die neue Version! Dankeschön!

 

[hcy]

Weiß nicht ob das schon länger so ist, aber die Wegpunktprojektion heißt auf einmal "Peilung" (auch wenn oben drüber "Keine Projektion" steht), das sollte vielleicht mal korrigiert werden. Eine Projektion ist keine Peilung.

 

[SammysHP]

Weiß nicht ob das schon länger so ist

Seit Januar 2024: https://crowdin.com/editor/cgeo/287/en-de?view=comfortable#51374

Allerdings ist auch die englische Vorlage "Bearing" nicht so ganz optimal. Im Code wird ebenfalls dieser Begriff genutzt: https://github.com/cgeo/cgeo/blob/d...hing/enumerations/ProjectionType.java#L15-L20

Insgesamt müsste man das durchgehend ändern, was allerdings auch eine Neuübersetzung in allen Sprachen auslösen würde. Müsste man mal drüber nachdenken.

edit: https://github.com/cgeo/cgeo/issues/17261

 

[HHL]

Allerdings ist auch die englische Vorlage "Bearing" nicht so ganz optimal.

Natürlich nicht, denn bearing bedeutet Peilung. Und genau das ist es ja nicht.
Die korrekte englische Bezeichnung für Projektion wäre projection.

 

[SammysHP]

Pull requests willkommen: https://github.com/cgeo/cgeo/issues/17261

 

[hcy]

Pull requests willkommen: https://github.com/cgeo/cgeo/issues/17261

Wie macht man das?

 

[SammysHP]

https://docs.github.com/de/pull-req...rk-with-pull-requests/creating-a-pull-request

 

[hcy]

Das ist mir als einfacher Nutzer jetzt aber doch zu aufwändig.
Edit: hab's trotzdem mal gemacht. Ob das ganze so aber überhaupt compiliert weiß ich nicht.

 

[hcy]

Aha, Fix ist abgelehnt mit der Begründung, es machen eh alle falsch also sollte man das falsche auch unterstützen (Millionen Fliegen können nicht irren).
Jemand schrieb, dass lt. Duden inzwischen sogar "das Gleiche" und "das Selbe" das Selbe sein soll weil es sowieso alle falsch machen. Verrückte Welt.