viennacache
Geomaster
Ich möchte heute gerne ein Thema zur Diskussion stellen, über das ich schon öfter nachgedacht habe. Es geht um das Loggen im fremdsprachigen Ausland. Wo immer ich unterwegs bin, stolpere ich über Logeinträge in deutscher Sprache. Je näher an den deutschsprachigen Ländern, umso häufiger, aber teilweise auch weit entfernt, sogar auf anderen Kontinenten.
Ich persönlich finde das respektlos gegenüber den Ownern, und auch unfreundlich gegenüber anderssprachigen Cachern, die Logs lesen und verstehen wollen. Natürlich beherrscht niemand alle Sprachen dieser Welt, aber es hat sich ja doch Englisch in weiten Bereichen als Standard durchgesetzt (vor allem dort, wo Geocaching ein verbreitetes Spiel ist). Übersetzer wie Google Translate oder Deepl sind allzeit verfügbar und leicht zu bedienen.
Eine Besonderheit ist, dass ich dieses Verhalten mehrheitlich bei deutschsprachigen Cachern bemerke, und auch relativ oft bei tschechischen oder slowakischen (das kann ich sprachlich nicht unterscheiden). Das ist natürlich meinem regionalen "Wirkungskreis" geschuldet, und ich kann nicht sagen, wie z.B. spanische Cacher in Island loggen. Mein Eindruck ist allerdings doch, dass sich die meisten anderssprachigen Cacher auf Englisch als gemeinsame Sprache verständigen können.
Warum ist das also nun speziell bei deutschen bzw. deutschsprachigen Cachern so häufig (ich selbst bin aus Österreich und nehme uns nicht aus)?
Ich persönlich finde das respektlos gegenüber den Ownern, und auch unfreundlich gegenüber anderssprachigen Cachern, die Logs lesen und verstehen wollen. Natürlich beherrscht niemand alle Sprachen dieser Welt, aber es hat sich ja doch Englisch in weiten Bereichen als Standard durchgesetzt (vor allem dort, wo Geocaching ein verbreitetes Spiel ist). Übersetzer wie Google Translate oder Deepl sind allzeit verfügbar und leicht zu bedienen.
Eine Besonderheit ist, dass ich dieses Verhalten mehrheitlich bei deutschsprachigen Cachern bemerke, und auch relativ oft bei tschechischen oder slowakischen (das kann ich sprachlich nicht unterscheiden). Das ist natürlich meinem regionalen "Wirkungskreis" geschuldet, und ich kann nicht sagen, wie z.B. spanische Cacher in Island loggen. Mein Eindruck ist allerdings doch, dass sich die meisten anderssprachigen Cacher auf Englisch als gemeinsame Sprache verständigen können.
Warum ist das also nun speziell bei deutschen bzw. deutschsprachigen Cachern so häufig (ich selbst bin aus Österreich und nehme uns nicht aus)?