• Willkommen im Geoclub - dem größten deutschsprachigen Geocaching-Forum. Registriere dich kostenlos, um alle Inhalte zu sehen und neue Beiträge zu erstellen.

Schwäbisches Wörterbuch

OP
Border

Border

Geoguru
TKKR schrieb:
Und wie lautet nun die genaue Bezeichnung für 'Kopf`?
Zum Vergrößern anklicken....

Meggl (bezeichnet den körperlichen Kopf)
Grend (ist eher der der intellektuelle Teil (Gehirn?) des Kopfes, wenngleich dies oft vernachlässigt wird)

--> man kann sowohl sagen: där hot sich saumäßig dr Meggl nagschlah und där hat drom an richtiga Macka am Grend.
 
OP
Border

Border

Geoguru
Es geht natürlich weiter:

Bachl --> Dummkopf

Deez --> oft in Verbindung mit Kopfbekleidung, zum Beispiel: Da hasch abr a scheena Bobbelkap auf Daim Deez!

Für Meggl auch teilweise die Koseform Meggäle

Riebl --> Zum Beispiel: Du hasch an richdig oförmiga Riebl --> (nicht zu verwechseln mit 1 Riabl Brot)

Ruufakopf --> bezeichnet nicht den Kopf selbst (vernarbter Kopf) sondern den Besitzer desselben --> Trottel

Sonsch fällt mir nix me ai!
 
OP
Border

Border

Geoguru
Ein netter schwäbischer Cacherspruch:

Där hat des Deesle em Daobadiecht gfonda!
 
T

TKKR

Geoguru
Border schrieb:
Sonsch fällt mir nix me ai!
Zum Vergrößern anklicken....
Gut, dann gehen wir mal im Körper abwärts:
Wie lautet die korrekte Bezeichnung des länglichen Körperteils, das im Schritt beginnt, meist bis zum Boden reicht und dessen Zentrum durch die Kniescheibe gekennzeichnet ist?
 
Klunkerlies'che

Klunkerlies'che

Geoguru
TKKR schrieb:
Wie lautet die korrekte Bezeichnung des länglichen Körperteils, das im Schritt beginnt, meist bis zum Boden reicht und dessen Zentrum durch die Kniescheibe gekennzeichnet ist?
Zum Vergrößern anklicken....
Ich dachte schon, Du wirst größenwahnsinnig :mrgreen: . Aber für das Teil hab ich Fiaß [Füaß] - Beine (Oberschenkel bis Zehen) anzubieten.

Liesche
 
hekop

hekop

Geocacher
Stelza = die etwas längeren

Stomba = genau das Gegenteil

ond

Käsfias = die, die etwas streng riechen
 
TB-Cito

TB-Cito

Geomaster
Dr Drähner hobfd röm wi-a Fuurz en dr Ladern!

Der Trainer hopst herum wie ein Verrückter! :lol:

Nö feschd en d Haxa drädda!
 
TB-Cito

TB-Cito

Geomaster
Schwäbische Sprüche :

A reachdr Schwôb wird nia ganz zôhm. - Ein rechter Schwabe wird nie ganz zahm. :wink:

D´Weiber hennd emmer recht, bsonders dia oigne. - Der Frauen Stimme ist Gottes Stimme. :lol:
 
TB-Cito

TB-Cito

Geomaster
I will d´Welt et verschdenka, hot dr´Spatz gsait ond hot en Bach gschissa. - Nie den Blick für die Realität verlieren.
 
T

TKKR

Geoguru
Dieser wunderschöne, große, trickreich versteckte Cache lag an einer der schönsten Stellen die die Alb bieten kann, frei von Lärm und Muggels. Hinfinden war zugleich einfach wenngleicht trotzdem lehr- und abwechslungsreich. Zudem spielte das Wetter mit um die Runde in dieser netten Begleitung anderer Cacher zu einem echten Erlebnis werden zu lassen. -> scho recht bzw. ned schlecht
 
T

TKKR

Geoguru
ein Glück wurde hier schon kräftig Vorarbeit geleistet, denn:
Jeremy schrieb:
V2 of the Geocaching.com web site will be localized in both German and Japanese but since it will be designed for multiple languages we will have resource files available to translate into other languages. Japanese and German seemed like the best first languages since Japanese doesn't use latin-based characters and German words can be extremely long. If we can do those two we can cover almost every other language.

The only languages we won't be supporting perfectly are ones that read from right to left. Flip flopping web pages isn't something we wanted to do.
Zum Vergrößern anklicken....
Dann können wir uns ja gleich dafür einsetzen, dass es möglichst bald auch eine schwäbische Version gibt.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben